Как хорошо,что я тут написала свою пролему,столько слов успокоительных от вас услышала,спасибо вам большое.А может кто то знает есть ли в Ганновере двуязычные детские садики.Если кто знает-напишите ,пожалуйста.

__________________
И всё таки каблуки вещь необыкновенная! Надела — шикарная женщина, сняла— счастливый человек

Ошибаетесь, Анечка, в республиках (Татария, Башкирия и др.)давно уже есть такое: русский язык и язык титульной национальности - тоже ведь двуязычие.

Насчет русской среды и двуязычия, не связанного с носителями языка (как это обстоит в российских - русских городах), действительно, да, проблемы (я сама внучку водила с 2 л. 3 м. в детский образовательный центр на английский), но в Германии же таких проблем нет, если есть родители двуязычные - русские и немцы, -значит, и детсады необходимы двуязычные.

МОЕЙ дочери было 1,7 когда мы приехали в Германию,она уже говорила,т.к в России успела походить в д.сад,до 3 лет я с ней сидела дома,учили по картинкам немецкий язык! В садике начала ( не сразу конечно) говорить на немецком,а дома на русском! В третьем классе начала учить английский,с пятого французский,в восьмом начала учить латинский( этот язык просто не переваривает),со следующего года года начнётся испанский, ну и само собой знает русский, но пишит на русском с трудом.

Родители русские,просто на работе немецкий и английский,отсюда и гости,разговаривающие на этих языках.Так что двуязычный садик просто необходим.

__________________
И всё таки каблуки вещь необыкновенная! Надела — шикарная женщина, сняла— счастливый человек

Наталья, конечно, не переживайте, 1,8 лет еще даже рано для монолингва, можете спокойно молчать в Ганновере не знаю, но можно посмотреть в интернете, группы по развитию русской речи должны быть, так как русских там много! удачи Вам и всем, кто учит детишек русскому(F)

я считаю , что детсады не должны быть двуязычными или более, должен бытъ один, официалъный, иначе все нации будут требоватъ садик и с сербским, и с турецким и т.д. языком, здесъ немало возможностей для изучения языков и в первую очередъ семъя, у нас в семье все дети и здесь родившиеся и привезённые говорят как минимум на немецком и на русском, читают и пишут тоже. Конечно,это не так легко сделатъ, как сказать, но главное этого хотетъ, а государство заботиться об этом не обязано

__________________
Это невозможно' - сказала Причина

ну это языковая школа, где детки вместе с немецким, конечно, официальным языком, учат иностранные, почему нет? или Вы против русского языка в школах? я написала, что они там учат несколько языков, что мне подходит, если кто хочет, чтобы ребенок говорил только на языке страны, то полно же других учебных заведений

хочу еще добавить, что хорошо учить русский в семье, когда семья есть, да еще есть кому этим заняться, мы же не все поголовно педагоги, а просто разговаривать не достаточно...я тут одна русскоговорящая, вокруг немецкий, выйду на работу и тогда совсем не будет у меня возможности полноценно учить дочку русскому, я предпочитаю, чтобы с ней занимались опытные преподаватели, чтобы у нее была возможность разговаривать по-русски с одноклассниками, т.е. чтобы изучение языка было поставлено на профессиональный уровень..я сама преподаватель английского и немецкого ( но не русского), но не считаю, что я могу в полной мере преподать своей дочери русский, так чтобы она не просто могла болтать с нами на кухне, а владела им на дойстойном уровне...от государства никто ничего не требует, но спрос рождает предложение и это прекрасно, что многоязычие сохраняется!

Мои дети еще не слишком большие (старшей дочке скоро 4), как и успехи в познании других языков, однако уже естьчто рассказать Дома мы говорим по литовски, но мультфильмы ребенку всегда показываю на языке оригинала. Иногда сама начинаю с ней разговаривать на другом языке (по русски, по английски или по немецки) Дочь уже многое понимает, оссобенно по русски и по анлгийски. А "кота Леопольда", "Карлсона", "Ну погоди" почти дословно может перевести А c немецким у нас такая история: однажды оставила компакт с программой по изучению немецкого включенным, прихожу, а моя Энея вовсю повторяет немецкие слова вслед за диктором, только перевод свой придумывает, например: schlecht - ползать собираемся жить в Германии, надеюсь, к тому времени, ребенок будет иметь некоторые языковые навыки