Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Форум русских эмигрантов Канада

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #241 Старый 20.11.2011, 15:18
По умолчанию
Эликсир любви.Евгения Крыщенко
Нежной льдинкой ты прильнёшь к губам,
И снежинкой упадёшь к ногам.
Ты растаешь и я тебя прощу.
Никогда я больше тебя не отпущу.
Закружит, завьюжит жизнь ещё не раз.
Будёт очень больно нам с тобой подчас.
Кипятком слова обожгут любовь,
Зарыдает сердце, будоража кровь.
Не спеши, подумай, прежде, чем сказать,
Эту ленту жизни назад не отмотать.
Тяжелее камня брошенный упрёк,
Лучше элексира нежности глаток.
Распустилась вишня, пьяный аромат.
То в душе, от нежности, зацветает сад.
Солнечные речи, доброта, тепло -
И любовь продлится, бедам всем назло.
Подари мне, милый, нежности букет.
Запакуй мне нежность в фантики конфет.
И слова дари только лишь цветные.
Были мы любимыми, а теперь — родные!
19.11.2011
montreal-poems.com
© Copyright: Евгения Крыщенко, 2011
Свидетельство о публикации №11111202117
Аватар для Без Данных
Без Данных
Senior Member
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 604
Без Данных вне форума
Ответить с цитированием
post #242 Старый 21.11.2011, 05:32
По умолчанию
Красивое стихотворение и образы в нем чудесные...(F) А Владимир , на мой взгляд , к Вам пристрастен..,ведь сразу видно, что это скорее не ошибки, а описки:-D
__________________
Настоящей женщине много не надо - Настоящей Женщине надо В-С-Ё.
Аватар для Артемида
Артемида
Junior Member
Регистрация: 20.09.2008
Сообщений: 39
Артемида вне форума
Ответить с цитированием
post #243 Старый 21.11.2011, 07:38
По умолчанию
Елена, спасибо Вам огромное за поддержку!!!! Я очень рада, что Вам понравилось это стихотворение!!!(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Аватар для Без Данных
Без Данных
Senior Member
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 604
Без Данных вне форума
Ответить с цитированием
post #244 Старый 21.11.2011, 10:42
По умолчанию
Подари мне, милый, нежности букет.
Запакуй мне нежность в фантики конфет.
Два раза "НЕЖНОСТИ"....*-)
Аватар для Кто-то
Кто-то
Senior Member
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 455
Кто-то вне форума
Ответить с цитированием
post #245 Старый 21.11.2011, 11:45
По умолчанию
Насчёт Зарыдает и т.д. - по-моему всё же по-русски, хотя и режет слух, потому что в деепричастном обороте(если не ошибаюсь) редко употребляется.
Нежность повторила два раза намеренно, так как, в моём понимании, это и есть элексир любви.
Последняя строчка - согласна.
Ты растаешь и я всё прощу.
Никогда я больше тебя не отпущу.
Спасибо, Владимир!!! Это было конкретно, конструктивно и очень полезно!!! Буду признательна и в дальнейшем!(F)
Аватар для Без Данных
Без Данных
Senior Member
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 604
Без Данных вне форума
Ответить с цитированием
post #246 Старый 21.11.2011, 12:53
По умолчанию
Ты растаешь и я всё прощу
Никогда тебя не отпущу..
мне кажется, что можно обойтись без "я больше"
Аватар для Кто-то
Кто-то
Senior Member
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 455
Кто-то вне форума
Ответить с цитированием
post #247 Старый 21.11.2011, 12:55
По умолчанию
"Зарыдает сердце, будоража кровь." - разве это правильно по русски?...скорее не правильно...анатомически...хотя понятно, что аллегория.. и всё же...что то тут мне не нравится...многие пишут похожим штампом...
Аватар для Кто-то
Кто-то
Senior Member
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 455
Кто-то вне форума
Ответить с цитированием
post #248 Старый 21.11.2011, 12:59
По умолчанию
Кипятком слова обожгут любовь,
Зарыдает сердце, будоража кровь. *
Вот это всё требует доработки...
Аватар для Кто-то
Кто-то
Senior Member
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 455
Кто-то вне форума
Ответить с цитированием
post #249 Старый 21.11.2011, 13:42
По умолчанию
Проверила штампы со словом будоража - увидела будоража разум, мысли, чувства, душу. Будоража кровь пока не нашла. А слово будоражить я употребила в смысле волновать. Слова больно обжигают, оскорбляют чувства. Сердце страдает, сильнее бьётся и будоражит=волнует, выводит из равновесия, заставляет быстрее бежать кровь. *Я это вижу и чувствую именно так.
Спасибо за субтильные комплименты и (не)прозрачные намёки! ;-) :-D
Аватар для Без Данных
Без Данных
Senior Member
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 604
Без Данных вне форума
Ответить с цитированием
post #250 Старый 21.11.2011, 17:10
По умолчанию
" Я это вижу и чувствую именно так"-так все говорят....в переводе-..." а пошли бы вы!"....но ..резануло сочетание...а хочется слышать нежности.....;-)
Аватар для Кто-то
Кто-то
Senior Member
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 455
Кто-то вне форума
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot