Алла
Работать - да, общаться с людьми - да.
А дети - я своих русскому учу. Ивриту их научат и без меня. Так что, хотя знаю иврит неплохо, с детьми говорю по-русски.
Я приехала в страну,не зная с какой стороны открыть книгу.
Сильная мотивация и иврит стал родным.
Язык-это дверь в общество,работу,театр и т.д.
Не требуется мне помощь в общении с врачами.Купила медсловарь.
Живя в стране надо знать ее язык.
Я тоже не понимаю как можно в стране жить не зная языка. Это не полноценная жизнь и потом быть гражданином и не говорить на языке своей страны? Хотя мой одноклассник председатель ассоциации раковых больных Израиля (название приблизительное но смысл такой) Григорий Фильковский уже почти 20 лет в стране, а иврит не учит. Хотя много ездит по стране. Для меня это непонятно, а ему не надо как он считает.
Возможно ваш друг владеет английским,но без знания языка человек не ЧЕЛОВЕК.....Надо жить жизнью страны,я себе не представляю как жить без знания языка ,это очень трудно.
Я тоже не представляю. Но он и английского не знает. А вообще среди многих уехавших в "большую алию" знакомых такие встречаются. Кто уезжал потом уже точно знали зачем едут и что их ждёт. Поэтому и считали иврит необохдимым ещё до отъезда учить. Сейчас в группу при Сохнуте (всего их две) ходит около 30 человек.
Василий,за 20 лет жизни в стране у него есть како-то иврит,за 20 лет *живой язык - разговорный. Вот Танах он не почитает *,адля этого стоит знать иврит. Послушать "новости" посмотреть ТВ, значит ему этого достаточно,разные люди ,разные запросы..
Трудно сказать. По стране он ездит с переводчицей. Сейчас в силу состояния здоровья (сам болеет столько лет) то отошёл от деятельности то возвратился. А вообще то, что он рассказывает ужасно, очень и очень трудно собирать благотворительную помощь. Я даже не ожидал что в Израиле это тяжело. Его друг Губерман (похвалюсь переда мне свою последнюю книгу с хорошей дарственной надписью через него) очень трудно собирал деньги на свой недавний юбилей, друзья распространяли его книги, что бы устроить праздник.
А у нас собирают помощь на всех,без перебора.Только давай и не знаешь на что и куда они идут. Много таких случаев,так что ничего удивительного ,что эт тяжело.Есть люди нуждающиеся и есть такие,которые ищут - лохов.Даже приходили просить деньги на свадьбу,а потом и кормить их надо.