post #11
11.06.2009, 02:33
11.06.2009, 02:33
В Неаполе вместо ragazzo говорят guaglione... В Риме pischello, но это больше как молокосос, пацан.... На сицилии он же - picciotto
post #12
11.06.2009, 02:42
11.06.2009, 02:42
ну, может и Бергамо говорят, но на Сицилии 100%. Фразу амуниммо пичотта (сорри, даже не знаю, как латиницей написать это) мне говорили оч часто:-)
post #13
30.06.2009, 21:08
30.06.2009, 21:08
Девочки! Я из Тосканы и все правда про Х.
Хаза вместо каза, хьянти вместо кьянти, хапелло вместо капелло...зато у них отлично получается наше "Хорошо" (Y) попробуйте в других регионах научить говорить это слово и "карашо" и "кьярашо" и "гаражо" и прочую муру услышите, а тосканцы это быстро сделают!
Еще здесь pappa это babbo. Мы были на Искье, там все недоуменно морщились, когда мой сын звал папу "babbo"!
Хаза вместо каза, хьянти вместо кьянти, хапелло вместо капелло...зато у них отлично получается наше "Хорошо" (Y) попробуйте в других регионах научить говорить это слово и "карашо" и "кьярашо" и "гаражо" и прочую муру услышите, а тосканцы это быстро сделают!
Еще здесь pappa это babbo. Мы были на Искье, там все недоуменно морщились, когда мой сын звал папу "babbo"!
post #14
30.06.2009, 21:11
30.06.2009, 21:11
И еще прикольно звучит "Айоооо!" в Сардении! Я слышала часто в Sctriscia la notizia репортажи от сардов, думала, это прикол такой, а когда сама в Сардении побывала, убедилась что это так! Привет что ли типа...
Линейный вид
