я его в принципе сама перевела.У меня прсто несколько вопросов возникло при переводе.Например, где написано написано :rifug.
имеется ввиду rifugiato (беженец)?
ministero dell'interno-это министерство внутренних дел?

__________________
Круиз-это было что-то нечто незабываемое!!!!

Rifug.??? tak skoro4eno i napisano?? skoree vsego da, eto begenez. A glava gde eto napisano nazuvaetsia motivo di soggiorno???

__________________
Смысл истинной дружбы в том, что радость она удваивает, а страдания делит пополам...

у меня так написано-всё в одну строчку:
cittadinanza russi stato civile coniug. rifug.niente

даже не russa и не russia. а russi

__________________
Круиз-это было что-то нечто незабываемое!!!!

Ошибки в напечатании.. Бывает .. у нас тоже ,ха-ха, такого понаписывают иногда , так фамилии поперекручивают то в дипломах, то в паспортах, ухохочешься !! :-D

__________________
Cogito, ergo sum

odna beda, s etimi owubkami moget vozniknyt ky4a problem! pri perese4enie graniz i t.d.

__________________
Смысл истинной дружбы в том, что радость она удваивает, а страдания делит пополам...