Я не знаю, правильно ли называть идиш диалектом немецкого, т.к. выяснилось , что в идиш много слов из иврита. Как они эти слова сохранилиь после многовекового скитания, непонятно. Конечно, дома говорили с бабушкой на идиш, но брату кто-то сказал на улице, очевидно, что это немецкий.