на академических шпрахкурсах обсуждаем на уроке К.Маркса и Ф.Энгельса. И вдруг душещипательный крик по-русски одной девочки: "Да они-же руссаки были, вы что?" *:-O И смотрит на всех растерянно, как будто для неё мир перевернулся. Только сейчас уже законча на отлично школу *узнала она, что они были немцами. Все стали смеяться. Учитель ПОТРЕБОВАЛ ЕМУ ПЕРЕВЕСТИ. Потом тоже посмеялся.

На другом уроке он спрашивает нас, кто знает как умер Хемингуэй. Море рук. Одна из самых культурных учениц прoсит можно я, битте! Ну давай. Она поднимается и таким нежным голоском medlenno no гордо отвечает: "Er hat sich geschissen!!!"
Смеются все, влкючaя учителя. В етот момент заглядывaет Хаузмастер и интересуетя почему шум. Учитель ему объяснил. А тот смотрит растерянно и спрашивает: А кто это Herr Хемингуэй? А где он работал?" *:-D

kto ne ponjal: ona xotela skazat' geschossen, potomu chto pisatel' Xeminguej zastrelilsja ;-)

Wixodit muzhschina na Parkplatz i widet klassnij nowij BMW,
w etot moment podhodit drugoi muzhischna russkij spaschiwajet:
" Eto wascha maschina?"
nemetz: " Nein das ist ein Auto , Waschmaschiene steht zuhause!"

Жили-были в Казахстане
Учились и работали,
А потом,как с перепугу,
За бугор потопали.
Вот она,Германия,-
Погода сыроватая.....
Я,всегда спокойная,
Стала психоватая.
Звонит тётя с Казахстана:
,,Ты куда пропала,Галя?"
,,Не волнуйся,-говорю,-
На шпрахкурсах я сижу."
,,Предъявите фюрершайн",
Сказал мужу полицай.
Вместо,,я забыл"-,,vergessen"
Муж сказал:,,Я съел"-,,gefressen"!
Мы с подругою моей
Совсем тут *не теряемся:
За два евро от,,фломаркта"
С шиком одеваемся!
В кафе отметить день рожденья-
Какое умное решение!
Пили,ели,веселились....
Посчитали-прослезились!
На фризур деньжонок нет-
Мне их и не надо.
Не причёсываюсь год-
Скопила на помаду.
Да,такие вот проблемы
С нашими делами.
Не понравились частушки?
Сочиняйте сами! :-D

realnij slu4aj iz moej zizni (ch)
bil na termine w Sociale, Berater mne goworit: gehen sie bitte in ihre bank und hollen sie uns ein kontoauszug! nu ja idu nihrena prawda neponjal o 4em re4, no slowo twerzu pro sebja, kontoauzug kontoauszug 4tob nezabit, nu i po4ti uze wozle dwirej zabil (md), podumal podumal i wrode wspomnil, nu i obra6aus k dewu6ke na mojem nemezkom: ICH WAR IN SOCIALAMT, ICH BRAUCHE ANZUG, :-) ona na menja smotrit :-O ja ej opjat toze samoe, uze i filialleiter pri6el :-O, woob6em po5el nazad w soci, wse rasskazal weselo wse posmejalis :-D

однажды моя тётя пошла в какойта амт и там ей мужчина сказал что она должна принести какието бумаги ну она решила блестнуть знанием немецкого и отвечает ich bringe sie,а потом помолчав (решила что чтото не до сказала) добавила um.

одна знакомая пошла к врачу её отправили в Wartezimmer она туда заходит громко говорит Aufwiedersehen и усаживается на стул немцы на неё смотрят ничего не поймут а до неё через несколько минут дошло что она ошиблась сидит смеётся а немцы на неё с ещё большим непониманием смотрят.

ну, пришел, значится в больницу. в руку железную скобку загнал такаром(воздушный пистолет). врачиха пишет когда и как было, ну про умфаль,есстественно. и спрашивает, во сколько часов это произошло? ну, и я как могу, так и объясняю и не пойму почему одна врачиха выбежла,а которая писала под стол полезла, ведь сказал тока что ум зексейна ир гешоссен. дома дети конечно перевели. но когда пришел на повторную прививку против столбняка- все здоровались иессесно всё было без очереди

У нас тоже был смешной случай- мы приехали и в первый день надо было пойти закупиться продуктами,все свои запасы в дорогу взятые мы съели.Возле хайма был магазин ЛИДЛ ну мы с дочкой *и пошли.Подошли,смотрим все с тачками т.екорзинами подходят берут осталяют,ну и мы подошли,а взять не можем,тянем тянем не идет(откуда мы приехали тачки свободно без евро),ну что делать там в хайме муж голодный а мы в магазин не можем без корзины войти,тогда дочка и говорит мама давай я попрошу фрау пусть нам даст тачку эту,мы потом ей вернем,а я говорю ну не удобно как то она нас не знает.Ну решили набрать в руки продукты и потом очень радовались что не попросили когда узнали как надо было брать корзину.

это я прочитала в инете,русская женщина ,только приехав в германию,попадает на похоры к немцам,у старой фрау умер муж,она подходит к ней и с печальным видом произносит-Ich gratuliere,вместо Es tut mir leid.