Как несостоявшийся педагог :-P , могу сказать только одно по поводу детей и родного языка, если пара говорит дома на родном языке, то у ребенка есть очень хороший шанс говорить на нем тоже, хотя может быть и с акцентом, потому что окружающая среда вся будет на иностранном. Если один из родителей говорит только на английском, то шансы у ребенка выучить, например, русский практически нулевые даже если Вы очень будете стараться и всегда будете говорить с ним только по-русски. Он будет Вас понимать, но говорить не сможет. К сожалению, это природа изучения языка, бороться с ней очень тяжело. Поэтому если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок заговорил на русском, то надо водить его туда, где люди говорят по-русски. Языковая среда - это очень важно!