Форум русских эмигрантов
Форум русских эмигрантов
Бразилия
пишем фразы на португальском языке с переводом!
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Справка
Календарь
Сообщения за день
Поиск
Форум русских эмигрантов
Форум русских эмигрантов
Бразилия
пишем фразы на португальском языке с переводом!
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
К странице...
Опции темы
Опции просмотра
post #
1
13.07.2011, 03:53
Доброе утро - Bom dia! (говорят только до 12 часов дня) *- после 12 дня * *Добрый день *- Boa tarde! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Добрый вечер - Boa noite!
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
2
13.07.2011, 03:57
И вот что ещё - когда говорите Bom dia - то буква "m" читается как наша буква "н" и в произношение получается - Бон дия!
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
3
13.07.2011, 06:27
Вношу корректировочку))) для Алисы Сухониной - то что Вы написала, в португальском бразильском переводиться как - выпить)))
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
4
13.07.2011, 06:30
beijar - целовать beijo - поцелую, целую (употребляют в конце сообщений это как в английской - I kiss you
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
5
13.07.2011, 13:39
если Вы хотите поставить эту фразу в конце сообщения или письма - то можно написать - com amor - ( переводиться - с любовью)
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
6
13.07.2011, 14:07
desculpe - если будете произносить, то произноситься как - дишкулпэ, буква "ш" - произноситься мягко
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
post #
7
13.07.2011, 14:08
Обращайтесь, если какие вопросы! В данный момент в Рио 1 час ночи, я пошла спатки))))) А, Вам удачного дня!!!
__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.
Camilla
Senior Member
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 10,979
Camilla
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Camilla
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Опции темы
Версия для печати
Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид
Комбинированный вид
Древовидный вид
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Форум русских эмигрантов
Общие вопросы жизни за границей
Соединённые Штаты Америки
Канада
Австралия
Израиль
Бразилия
Арентина
Европейский союз
Австрия
Англия
Бельгия
Болгария
Венгрия
Германия
Испания
Италия
Франция
Чехия
Гостиная
Фильмы, музыка, сериалы
Кулинарные рецепты
Новогодние рецепты
На кухне
Шашлыки
Напитки
Беседка
Болталка
О форуме
Обратная связь
-
Форум русских эмигрантов
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot