Чтобыработать переводчиком, достаточно ли будет сдать экзамен DELE и получить диплом?

Смотря каким переводчиком. Присяжным нет. Там довольно сложная процедура тем более надо иметь диплом переводчика. Простым.... это уже будет зависеть от того кто нанимает и как повезет. Бывают случаи что не спрашивают, a однажды меня попросили проверить переводчицу с такой бумажкой ДЕЛЕ ох и наломила же она дров. Подходите к этому серьезно, первый раз будет сложно, зато потом, создадите себе имя в этих кругах и будет из чего выбирать.

Нет, о присяжном я даже и не мечтаю. Хотелось бы письменным, ну или устным переводчиком. Вообще переводчики наверное делятся на группы, допустим технический, гид, или ещё там какой-то?