Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Форум русских эмигрантов Общие вопросы жизни за границей

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #11 Старый 13.11.2008, 02:08
По умолчанию
Я смотрела сериалы,о чем-то догадывалась,что-то смотрела в словаре,ведь интересно же,а непонятно!!! И слушала музыку итальянскую,даже заучивала слова,чтобы подпевать.Первый год молчала как рыба,не хотела людей смешить.А потом прорвало прям!!! *:-DНу и газетки в метро просматривала,а дома журналы со словарем.Вот так и заговорила!!!!
Аватар для Вечный Кэдэ
Вечный Кэдэ
Member
Регистрация: 21.05.2008
Сообщений: 68
Вечный Кэдэ вне форума
Ответить с цитированием
post #12 Старый 30.04.2009, 04:57
По умолчанию
Хочу сказать по поводу акцента. Живу в Италии. Когда приехал сюда, знал только три слова. Ситуация осложнялась так же тем, Что угораздил нас всевышний приехать в Неаполь. А неаполитанский диалект очень сильно отличается от нормального итальянского языка. Так вот вечером учу по учебнику одно, а утром попадаю в совершенно другой мир. И учебников по диалекту нет. И практики разговора тоже. Очень былотрудно. Но... у нас соседи были-албанцы, молодые, бестолковые, наглые, беспардонные.И вот они никогда не стеснялись затевать разговор ни скем. Тарахтели о всякой фигне и с таким бестолковым акцентом. А через год я встретил одного из них, на неаполитанском так валил. И всё без учебников. Правда я не говорю об ограничености этого типа.
__________________
Отец Небесный ! Я молю о том, Чтоб Ты вошел с Любовью в каждый дом! Благословил ! И одарил достатком и уютом! Здоровьем, миром каждую семью! С Рождеством!
Аватар для Бентли
Бентли
Member
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 132
Бентли вне форума
Ответить с цитированием
post #13 Старый 01.05.2009, 03:04
По умолчанию
А в чем проявляется ограниченность? Человек выучил язык чужой страны за год, причем не самый легкий, насколько я знаю Значит он гораздо умнее других, т.к. изучение языка является первоочередной задачей любого иммигранта
__________________
-)))
Аватар для dobrii-orc
dobrii-orc
Senior Member
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 1,916
dobrii-orc вне форума
Ответить с цитированием
post #14 Старый 15.12.2009, 21:48
По умолчанию
Лучший метод - это в стране языка, и сразу общаться. Грамматику можно и самостоятельно с учебничком. Если есть желание, и вам ещё не за 50 - всё будет в порядке.
По собственному примеру сужу. Немецкий выучить удалось довольно быстро, без посещения курсов. Просто необходимость была в стране говорить и учиться на этом языке. А вот с итальянским теперь всё гораздо медленнее идёт, хотя и на курсы ходила, и с педагогом частным занимаюсь. Но когда не в стране и всего лишь как хобби - совсем другой результат.
Аватар для Mama Mia
Mama Mia
Member
Регистрация: 28.11.2008
Сообщений: 206
Mama Mia вне форума
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot