Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Европейский союз Германия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #11 Старый 04.05.2010, 21:54
По умолчанию
Ну немецкие такие в нашем окружении. Кай; Роберт, Оливер, Саския, Регина, Тимо,Кристина. Карл- Фриедрих.
У нас кстати у дочек в классе( у местных) такие имена : Коля( говорят Колья) *, Алеша, Дуня , Наташа *.
__________________
Для всего мира ты кто-то, но для кого-то ты весь мир. (Эрих Фрид)
Irma Vd
Регистрация: 27.09.2009
Сообщений: 79
Irma Vd вне форума
Ответить с цитированием
post #12 Старый 04.05.2010, 22:04
По умолчанию
А еще Майя - пчела из мультика, где Карел Готт пел на немецком "Die Biene Maja"
Запорожец
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #13 Старый 05.05.2010, 00:54
По умолчанию
А есть женское имя ни коля, а Николь.На французский манер.Моя падруга дочь так назвала-красиво...
лиза
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #14 Старый 05.05.2010, 01:17
По умолчанию
И Николь, и Мишель - очень красиво! Вспомнила Николь Курсель - замечательную французскую киноактрису, сейчас ей 78 лет уже...
Запорожец
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #15 Старый 05.05.2010, 04:23
По умолчанию
У меня коллега на работе был с двойным именем: Алёша-Коля;много мужчин зовут:Петэр, Мартин, Торстен.
Много женщин с именем -Петра; Эльке, Вероника и Инга.
А одну знакомую зовут-Мелита.
Александр Фкэйс
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #16 Старый 05.05.2010, 06:22
По умолчанию
Ева-чудесное библейское имя, но в Германии оно звучит как ИФА и как-то потеряло для меня прежнее очарованье, хотя звучит мягко и нежно. А вот с моим именем произошла неприятная метаморфоза. В Турции, на пляже, я заметила, что 2 парня, явно не самого благородного происхождения, каждый раз прыскают со смеху, когда моя подруга с сыном обращались ко мне по имени.Я спросила *нашего хозяина отеля, который говорил по-немецки, в чем, собственно, дело. Ответ меня возмутил, оскорбил...Оказывается имя Наташа (не Наталья) стало там нарицательным названием проституток из России. Бр-р-р-р! Пришлось поменять место на пляже.
Natalia Gomdy
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #17 Старый 05.05.2010, 23:37
По умолчанию
А мне мое имя нравится, особенно когда говорят "Любочка". Мои родитетели объяснили мне, что мое имя им посоветовал наш сосед по коммунальной квартире, филолог по образованию, чтобы мня все любили. И с отчеством хорошо сочетается: Любовь Даниловна. На счет того, чтобы все любили, это, конечно, шутка, но приятная. Правда, в Германии с моим именем проблемы: в паспорте имя написали в английской транскрипции, а здесь стали переписывать его на немецкий манер. Поэтому в паспорте я Lyubov, а в меди-
цинских карточках Liybow.
А вот с именем сына и мужа - интересная история. Муж Игорь и сын Игорь. Если в Харькове разница была в отчестве, то здесь только в годе рождения. Правда, дома и все близкие нам люди мужа зовут Гариком. Немцы не могут понять, почему Игорь - это Гарик, а для нас, русскоязычных, это нормальное явление.
Капустина
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #18 Старый 06.05.2010, 00:55
По умолчанию
Я очень люблю свое имя. :-$ Если бы я сама выбирала, то выбрала бы именно его.
Еще мне нравится "Юля" , "Лиза", "Настя".
__________________
Всех мужчин поздравляю с праздником! Будьте нам надежной опорой в жизни, мудрым советчиком, сильным плечом! Счастья вам, любви и покорения новых горизонтов в профессии, тепла и понимания в семье, здоровья и удачи!
Алла Янач
Регистрация: 02.05.2010
Сообщений: 10
Алла Янач вне форума
Ответить с цитированием
post #19 Старый 06.05.2010, 05:10
По умолчанию
еще- Хайке,Марайке,Имке,....да.как-то совсем не привычно,или.. Пиа-подруга у дочери!
__________________
у нас солнце!!! весна !!!!
Лена Шмик
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 99
Лена Шмик вне форума
Ответить с цитированием
post #20 Старый 06.05.2010, 05:31
По умолчанию
Когда я родилась, то мой дядя очень хотел, чтобы меня назвали Джамиля? или Зульфия?, но мама решила дать мне имя своей бабушки Нафися?!......
Через два года история с именами повторяется с моей сестренкой Аидой. Дядя, конечно, обиделся.......
Еще через пару лет рождается двоюродная сестренка, которую и назвали Джамиля, так как дядя сказал, что не будет ни с кем дома разговаривать, если его желание опять проигнорируют))))))
У него самого два сына, поэтому имя Зульфия у нас еще в запасе)))
--------------------------------------
Очень нравятся имена на А: Алина, Анна, Аида, также Мария и восточное Лейла.
Н а ф и с Я
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot