Таня, вы же сами сказали, что у нас с вами ментальность разная. Выходит, она все же одинаковая?
И откуда такой вывод?
Что меня убивает, так это отсутствие логики. (ch)
Засим остаюсь навеки ваша.

И логика у нас тоже разная... Ну что ж, пойду застрелюсь. Кстати, вопрос Артема о том, кого бы я предпочла, хама-еврея или воспитанного негра, для меня похож на вопрос, из чего я бы предпочла застрелиться: из ружа чи из пистолета.
Таня, я не о том, на каком языке будут дети читать, а о том, что взращенность на Маршаке с Чуковским совсем не гарантирует высокого интеллекта.

__________________
Что на груди пригрел-то всю жизнь шипеть и будет

Адель, логика вопроса простая: что стоит на первом месте в фильтре выбора. Если еврейство, то получается, что оно важнее, чем воспитанность. Ибо, фильтр по воспитанию - на следующем месте.

Кстати, посмотрите какие прекрасные стихи
********detective.kirulya.com/ulpan/stihi.htm

__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.

А вот интересно, Адель, ты на каком языке детям в детстве на ночь читала/ешь? Или вообще нет?

__________________
судя по рассказам пользователей, которые конечно ни при чем, подлые скрепки способны самостоятельно залезть в принтер

Знакомые всё лица Это я насчет Кирули..
А переводить на иврит "А у нас сегодня кошка родила вчера котят" - легче застрелиться. Кирулин перевод теряет весь кайф сей строчки.

"перевести можно. Просто будет не в склад и не в лад..."
Первое предложение не коррелирует со вторым
"не в склад и не в лад" - это не перевод. Во всяком случае не поэтический.

Пока я тут отстаивала свою точку зрения и метала бисер :-) , ко мне зашла тетка со слэшами вместо имени (из Т-А 28-ми лет) и поставила 2 за фотографию. И сразу быстренько так меня занесла в черный список.А вы говорите... :-)
Я ж пострадала, можно сказать, за убеждения. :-) Практически узник совести. (fr)
Вот такая она - разная ментальность. ;-)
Давно я так не смелялась.......................(fr)

Ренате раньше (давно еще, в Израиле) читала по-русски, но в Канаде тогда русских книжек было маловато. Мы переключились на английский, да так и осталось. А когда Рената научилась читать, она стала всем читать на том, что умела. Потом, когда наладилась связь и мы стали получать русские книжки, они наотрез отказались их слушать, как и румынские, впрочем. Я не стала заставлять, ИМХО нет ничего хуже чем "родной" язык через силу.

__________________
Что на груди пригрел-то всю жизнь шипеть и будет

Татьяна. Это было первое предупреждение.(dt) Теперь под огнём противника, по-пластунски, перебежками... (H)

__________________
Je pense toujours a toi!!!