совершенно верно!глухо как в танке..значит что бы ни сказал до того о ъекта не дойдет(H)потому как ГЛУХО все как танке...хотя подразумевать видимо могу что угодно..*-)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!

Всем привет. Поговорок и крулатых слов не мало. Я частенько их переделываю или дополняю.

Надя(FR)...я же в русском варианте выдаю то что попыталась перевести на вскидку..на такзать старых дрожжах(CH).....я в дойче ни бельмеса уже..или не бум-бум:-)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!

Если интересует,то могу скинуть страничку сюда,крылатые выражения из многих языков и русского тоже есть,только всё переведено на немецкий,,,

"Wer zuletzt lacht, lacht am besten."
"Wer zuletzt lacht, vieleicht hat schlechte Wahrnehmung"

Надя спасибо(F)....давайте(Y)...
последнее *что-то типа в ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ *ВОДЯТСЯ(H)?
предпоследнее*-)хорошо смеется тот кто смеется последний?....
6сли да *то похоже что предпложение что немцы и русские не такие уж дальние родственники..высказываются п едположения что это в древности были .не знаю как правильно сказать но вроде разновидности славянских племен(H)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!

Это очень просто скинуть адрес, так думаю сдесь надо писать рекие и смешные афоризмы, а лучше переделанные. Иначе не интересная тема получается.

Я думаю,что это интересно для Елены,самой покопаться и сравнить,она живёт в России и в немецких сайтах ей не просто разбираться и искать...Мне тоже очень интереснo сравнивать культуры и как оказывается,что мы не очень то и разнимся...;-)

6сли да *то похоже что предпложение что немцы и русские не такие уж дальние родственники..высказываются п едположения что это в древности были .не знаю как правильно сказать но вроде разновидности славянских племен *Лена,а ведь действительно,немцы переселялись на территорию России со времён Ивана Грозного,если не раньше...,а русские также на немецкую землю переселялись,не знаю как в дрвности,а сколько в революцию сюда попало,во время 2 Мировой...Пётр 1 известно ,что подарил немцам самых высоченных солдат,собрав их по всей Руси...

может я не очень правильн *и понятно выразилась..потому как краем уха слышала и краем глаза видела..ресь совсем о дмлекой древности когда еще можно сказать дикие племена бегали:-D.....и на территории Германии кажется россы Или как Их там тогда звали*-)тут уже списиалистов нужно спрашивать!

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!