ПИВО БЕЗ ВОДКИ ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР:-$ :-D
::::::::
Нееее, Лена, это совсем другое...:-D *тут наоборот - усиленные, отяжеляющие обстоятельства, "завтра утром", а у немцев от этого предостерегают;-) (D)

Тысячу лет назад летописцы древнего Киева утверждали что они, киевляне - это Русь, и что государство Русь пошло из Киева. Новгородские же летописцы, в свою очередь, утверждали, что Русь – это они, и что Русь пошла из Новгорода.
***
Про кулика...(ch) *И сбоку и с припёком.

__________________
Espen Lind - Pride

Насчёт сходств в языках... Я как то, ещё подростком, вычитала, что ..."...лишь изучая иностранный язык, узнаёшь родной ещё лучше, глубже..." как то так... Это действительно так:-) освоила.
***
Ольга, именно! Это я обнаружила тогда, когда немецкий, более-менее, освоила.

__________________
Espen Lind - Pride

И я тоже, когда приехали сюда, стала это понимать... на себе, как говорится, испытала:-)

То же слово "тротуар"... это правда французское слово, но там слышится что то вроде "treten"= наступать

А ведь на гербу (или на гербе?*-) )
***
:-D думаю, что второе (на гербе) правильно. На гербу...гыыы :-D (Y)

__________________
Espen Lind - Pride

Хотя, если с юмором на это дело посмотреть и использовать в негативном контексте, то это новый фразеологизм - на гербу)))
Я, Ольга, из за этого немецкого иногда так слова русские переиначиваю...заговариваюсь уже.. и ударения тоже стала путать :-D .

__________________
Espen Lind - Pride

Да глупости, Марин, я и не думала обижаться, просто подколола в ответ на "гы-гы-гы";-) :-D

Вот чего нашла ещё:
В своих научных трудах Шишков привелвесьма любопытные примеры: наше слово "есть" превратилось в английском в "yes", "опа" – в "up", "но сок" – в "sock", "годен" – в "good", "Госпо дь" – "God", "дремать" – в "dream", "веки слипаются" – в "sleep", "узе лок", который был первым примитивным замочком на Древней Руси – в "lo с k", а "исток" – в "east"...

Оля, я, предположительно, знала, что Вы не обидитесь. Но подстраховалась. Люди же всякие бывают. С теми, кто меня хорошо знает, я могу и покруче загнуть, без извинений :-D

__________________
Espen Lind - Pride