Часто приходится проезжать мимо остановки Ricklingen Friedhof (Ricklingen - название райноа).
Там естественно, вывешивают рекламны плакаты.
один поразил очень сильно.
Представьте себе наверху надпись
Ricklingen Friedhoff
а немного ниже,
Neu VW-Polo. Jetzt wird noch schneller!

:-$Мне конечно несколько неудобно, за свою безграмотность, но подскажите пожалуйста, что такое магазины "Angebot" и "reduziert"?, просто когда мы жили в Германии, таких магазинов не было, или мы о них просто не знали :-D.

Знакомый долго искал в словаре ersiees, который все время ist, geht, kommt... Не нашел...

__________________
Сначала грех переливается всеми цветами, сверкает и привлекает, пока не разрастается до кровоточащего мессива, поглощающего душу. И эту рану может исцелить только Тот, Кто победил власть греха - Иисус Христос

Когда я приехала в Германию я тогда не понимала ни одного немец. слова, и я тоже искала долго и упорно что означает "ist". *(dt) :-D
Татьяна Палкина(Потапова) это был вопрос или курьёз ?

Да нет же,Наталья Шефер, это действительно просто вопрос. :-$ У меня действительно проблеммы с *немецким языком, ведь я живу в России, но мне очень хочется его выучить, вот я и читаю, пытаюсь что-то понять, когда мы жили в Германии, я довольно сносно владела разговорной речью, но прошло 17 лет и я уже почти ничего не помню :-(

случай из жизни с моей подругай был.
пошла она в аптеку у нее волосы падали и не знала как сказать.потопталась она там и потом показывает на волосы аптекарю и говорит:"Meine Haare Auf Wiedersehen"
аптекарь молча ушел и через 3 минуты приносит ей капли и говорит поняв что она не понимает немецкии:"Zweimal pro Tag deine Haare Guten Tag"

__________________
Тихо в церковь я зайду. За родных зажгу свечу. Тихо Бога попрошу: Береги их, я молю. А за себя я не прошу, да и просить не смею. Тебя Господь благодарю за всё, что я имею..

Одна русская женщина пришла в немецкий магазин, уж очень ей хотелось купить блузочку, немецким не владела, только некоторые слова знала. и вот что из этого получилось. *"Битте блузе, рот в полоску"

Татьяна Палкина(Потапова) это не магазины ,
Эти таблички находятся думаю что в каждом магазине "Reduziert"- "Angebot" и * имеют одинаковый перевод- уценка, скидки.

Одна бабулька пришла в магазин,ищет пряники.Спрашивает у продавца:-Хабен,зи пряники?
-Вас ист дас?-спрашивает продавец.
-Зо,ви *печеньки.-отвечает она

__________________
Сегодня год,как умер папка.

Со мной было такой куриоз *:-|
Через пару лет после приезда в Германию решили мы с земляками организовать встречу Нового Года.Нашли зал, договорились кто что готовит.Вот только аппаратуры для музыки еще ни у кого не было.Ну кто- то предложил взять на прокат.Дело поручили мне.Я вся деловая взяла"Gelbe Seiten" нашла"Gerate-Verleih " и звоню.Объясняю очень подробно моему собеседнику *ситуацию и спрашиваю сколько же стоит у них прокат стерео-аппарутуры.Недолгое молчание ... :-O затем раздался смех и молодой человек мне предложил :" Junge Frau ich kann Ihnen gerne eine Ruttelplatte anbieten, aber mit einer Stereoanlage sieht es sehr schlecht aus!Wir verleihen eigentlich-Baugerate"И все время похохатывал при этом.Ну я конечно тоже не смогла удержаться и так мы гоготали пару минут. :-D :-D :-D

__________________
В России живут самые рискующие и отважные люди, которые ничего не боятся, кроме "Перешагни обратно, а то не вырасту"...