Шутки шутками, но для нас с женой абсолютно нормальное явление сидеть и обсуждать кого-то и что-то по-русски, зная, что люди вокруг его не понимают. *И иногда на этом попадаешься. *Редко, но бывало, когда нас понимали. *Неприятно было.
А особенно тяжело, когда идешь на русско-язычные встречи или вечеринки. *Сидишь и перебариваешь себя, чтобы не ляпнуть что-то жене на ухо слишком громко.

А насчет языка - понятие разговорный английский, это довольно растяжимое понятие. Уровень объяснения в магазине абсолютно отличается от уровня общения на той работе, в состав которой входит постоянное устное и письменное общение или выступления (презентации).
Так что за год можно довольно свободно чувствовать себя в магазине, а даже за 20 лет не иметь возможности делать презентации на профессиональном уровне. Кроме возраста и способностей, многое ещё зависит и от требований к языку. Требования к языки у подсобного рабочего очень разнятся от требований к языку юриста.

Мне всегда проще общаться на английском с докторами и юристами, чем с трак драйверами, особенно, с чёрными... это не расизм, но некоторых чёрных я просто не могу понять... иногда переспрашиваю по несколько раз и, так и не поняв, бормочу что-нибудь наподобии "окей"...

да, с реднеками тоже не всегда нахожу общий язык... хотя ребята сами по себе мне нравятся... обычно, они довольно дружелюбны, несмотря на некий имидж "крутых парней"...

А я с нашими реднеками стараюсь не пересекаться . Они расисты покруче чёрных . У нас есть город Миллтаун на 80% заселён реднеками . Чёрные там просто не селятся а я там останавливаюсь только на заправке. Однажды случайно зашёл в местный бар . Такого к себе презрения не получал за все годы что живу в Америке . У них своя особая жизнь и пусть ей живут .

__________________
Back on track

Одно время у меня был Харлей . Для реднека это как визитная карточка . Даже их менты не замечали если я что то нарушал . Стоило пересесть на БМВ получил два тикета за превышение скорости в 5 миль в час . Мой адвокат отказался идти со мной в городской суд *Миллтауна а прокурор орал что у таких как я надо отбирать права. Потрясающе .

__________________
Back on track

Если кто не знает, то Восточный Техас это место судов против больших корпораций. *Почему? *А потому что там они очень не любят государство и большие корпорации. *Очень много судов по вопросам лицензий и патентов происходит именно там. *Например в городе Tyler лет 6 назад был суд одного парня против нашей компании, Майкрософта и Адоби. *Одновременно. *Парень этот сказал, что он запатентовал процесс того, что serial number программы связан с регистрацией программы на определенного человека. *Это просто смешно. *Во-первых, это абсолютно логично. *Именно так это происходило с момента изобретения программ. *А во-вторых, он это запатентовал в 90-х годах, а этому процессу как минимум лет 30, если не больше. *Короче, парень смотрим на то, какие патенты уже есть на самые простые вещи, и если чего-то нет, он это регистрирует и потом судит корпорации.
Короче, любому более ни менее нормальному человеку понятно, что это беспочвенный суд, но он эти суды организует в восточном Техасе и ему там местное ковбойское население очень сочуствует. *Особенно когда корпрации приезжают со своими адвокатами в костюме с галстуком, а он приходит с местным адвокатом в сапогах и ковбойской шляпе.
Короче мы и Майкрософт и Адоби проиграли этот суд. *В итоге я руководил процессом переделки Автокада на непредоставление сериального номера при установке программы, и в итоге мы дали этому парню миллиона 3 (дешевле было дать, чем подавать в аппеляционный суд), а Майкрософт продолжал с ним судиться.
Но то, что в Техасе проходит много таких судов и продолжаются и сейчас, это я точно знаю.

А я с нашими реднеками стараюсь не пересекаться. Костя, что такие страшные? :-O

Игорь Глушко - реднеки в России обычно безоружные. Ну максимум - розочка, кирпич. Или китайская выкидушка. При российской толщине одежды, это не самая большая проблема.

Рэднеки в прямом переводе означают - люди с красной (загоревшей) шеей. *Т.е. - это люди, сидящие или работающие на улице. *Т.е. - простые люди, без особого образования и положения в обществе.