Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Поиск по форуму

Показано с 1 по 25 из 27.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Шепот Гкэх
Раздел: Франция 13.11.2011, 08:15
Ответов: 45
Просмотров: 8,748
Автор Шепот Гкэх
Сам Париж - это мое не любимое место. Я его люблю...

Сам Париж - это мое не любимое место. Я его люблю местами и отрывочно. Но, это мое личное дело. Из провинций очень нравится Бретань и частично - Нормандия. Я живу на севере, в городе Лиль, который не...
Раздел: Франция 01.11.2011, 04:11
Ответов: 107
Просмотров: 28,247
Автор Шепот Гкэх
Колюш, Эдит Пиаф, Вероник Сансон, Жорж Брассанс,...

Колюш, Эдит Пиаф, Вероник Сансон, Жорж Брассанс, Серж Гинзбург, Дютронк, Дани Бун, Кад Мерад, Одрэ Тоту, Мишель Лярок, Натали Бай, Эмманюэль Беар, Катрин Денев и мн.другие, просто масса талантов у...
Раздел: Франция 01.11.2011, 04:05
Ответов: 16
Просмотров: 4,272
Автор Шепот Гкэх
Французский язык - наисложнейший во всей языковой...

Французский язык - наисложнейший во всей языковой романской группе. Самый легкий - итальянски, испанский и португальский уже намного сложнее, а французский очень сложный. Я его учила с шести лет,...
Раздел: Канада 15.08.2010, 14:16
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Оля, я Вас полностью поддерживаю. *Русский язык...

Оля, я Вас полностью поддерживаю. *Русский язык желательно хранить, где бы мы не жили, всё-таки наши мамы и папы на нём говорили. *Не хотелось бы, что бы мои дети, когда вырастут, на могилку...
Раздел: Канада 15.08.2010, 13:58
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Наташа, пользоваться словарями никогда не вредно...

Наташа, пользоваться словарями никогда не вредно и не поздно... *Хотя, как хотите... *хозяин-барин...
Раздел: Канада 14.08.2010, 01:19
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Это к слову об оттенках языков. *Я могу...

Это к слову об оттенках языков. *Я могу подсказать хороший способ работы со словарём...
Раздел: Канада 14.08.2010, 00:55
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Наташа, в своё время мне было очень тяжело...

Наташа, в своё время мне было очень тяжело осваивать английский язык, тем более улавливать оттенки, находить по-настоящему правильное значение слов, а не первый попавшийся перевод. (У меня никогда не...
Раздел: Канада 13.08.2010, 03:00
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Взять день off (легче чем сказать день отпуска,...

Взять день off (легче чем сказать день отпуска, отпуск это все же что-то более длинное). Day off -- отгул, траял -- если о суде, то слушание, тикет -- квитанция о штрафе. *Получить тикет -- быть...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:20
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Ссылка на статью, кому интересно:...

Ссылка на статью, кому интересно: *bukvitsa.com/20084/bl_130626500_09_leshev_rus.html
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:18
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Русские слова присутствуют во многих областях...

Русские слова присутствуют во многих областях английского: не вызывают удивления рубль (rouble) и копейка (kopek), но удивительно, что рубль пришёл через французский; балалайка (balalaika) — русский...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:18
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Российские просторы отмечены степью (steppe,...

Российские просторы отмечены степью (steppe, через немецкий язык), тайгой (taiga) и тундрой (tundra, изначально саамское слово). Почвоведение обязано русскому за чернозём (chernozem), подзол...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:15
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Переводы русской литературы, а также российские...

Переводы русской литературы, а также российские туристы и эмигранты обогатили английский радостями русской кухни. Здесь блины (blini), борщ (borscht), кулебяка (koulibiaca), каша (kasha), сметана...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:15
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Первые советские успехи в околоземном...

Первые советские успехи в околоземном пространстве дали миру спутник (sputnik) и космонавта — не в оригинальной русской форме (kosmonavt), а в изменённой (cosmonaut). К сожалению, других русских...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:14
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Советская политика породила множество слов,...

Советская политика породила множество слов, вышедших за рамки их исходного значения: беспрекословный аппаратчик (apparatchik), порождённый КПСС, прижился в других партиях и странах; агитпроп...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:13
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Интересные факты: В английском языке много...

Интересные факты: В английском языке много заимствований, и русский язык внёс маленький, но значительный вклад.Дореволюционная Россия дала мужика (muzhik) и кулака (kulak), боярина (boyar) и царя...
Раздел: Канада 13.08.2010, 02:02
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Party в значении партия.Investment --...

Party в значении партия.Investment -- ИнвестицияShow -- ШоуМаркетинг, консалтинг, брифинг, пресс-конференция, бизнес, бизнес-менеджмент, лизинг, и т.д.
Все вышеперечисленные слова в принципе...
Раздел: Канада 13.08.2010, 01:32
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
.....Я воообще-то мы от темы отклонились. Она...

.....Я воообще-то мы от темы отклонились. Она была, какие слова в русской речи произошли или подобны английской
Раздел: Канада 12.08.2010, 01:45
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
"Нет в лайфе кайфа, хоть фэйсом об тэйбл"... *Это...

"Нет в лайфе кайфа, хоть фэйсом об тэйбл"... *Это шутка из моей студенческой юности, но ведь здесь, в Канаде, эта фраза -- реальность. *Появился иммигрантский этакий жаргон, некоторые даже кичатся...
Раздел: Канада 12.08.2010, 01:30
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Люба, я же не отрицаю использование некоторых...

Люба, я же не отрицаю использование некоторых английских слов, основное значение которых не имеет аналогов в русском языке или имеет перевод, но отдалено по существу. *Например тот же бейсмент....
Раздел: Канада 11.08.2010, 21:10
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Наташа, или Наталья, как Кам угодно. *Я в Канаде...

Наташа, или Наталья, как Кам угодно. *Я в Канаде 15 лет уже. *Одна из особенностей моей работы в том, что я покидаю дом на 5-6 недель подряд и полностью погружаюсь в англоязычную среду. *Я как...
Раздел: Канада 11.08.2010, 14:51
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Но зачем коверкать русский язык, вставляя слова,...

Но зачем коверкать русский язык, вставляя слова, которые по-русски звучат дико (вперемешку с русскими словами), а по-английски безграмотно? *Не проще ли пользоваться одним языком или другим? Мой...
Раздел: Канада 11.08.2010, 14:25
Ответов: 120
Просмотров: 11,633
Автор Шепот Гкэх
Правильно, девушки, не ругайтесь из-за мелочей....

Правильно, девушки, не ругайтесь из-за мелочей. *А с определением 3-й и 4-й волн эмиграции, как по экономическим причинам, я полностью согласен: оглянитесь вокруг себя, и вы увидите в большинстве...
Раздел: Австралия 28.12.2009, 01:47
Ответов: 83
Просмотров: 12,979
Автор Шепот Гкэх
Всем Здравствуйте !!! Хотелось бы Вам...

Всем Здравствуйте !!!
Хотелось бы Вам предложитьвозможность серьёзного заработка, полученного от красивого и элегантногобизнеса международного уровня !!!!!Ищу людей с большим желанием...
Раздел: Австралия 20.12.2009, 03:51
Ответов: 83
Просмотров: 12,979
Автор Шепот Гкэх
ВсемЗдравствуйте ! Хотелосьбы Вам предложить...

ВсемЗдравствуйте !

Хотелосьбы Вам предложить возможность серьёзного заработка, полученного от красивогоиэлегантного бизнеса!!!!!
Если Вас это предложение заинтересовало напишите мне

Ищутех...
Раздел: Австралия 11.12.2009, 06:09
Ответов: 83
Просмотров: 12,979
Автор Шепот Гкэх
Хотелосьбы Вам предложить возможность серьёзного...

Хотелосьбы Вам предложить возможность серьёзного заработка, полученного от красивогоиэлегантного бизнеса!!!!!
Если Вас это предложение заинтересовало напишите мне

Ищутех кто хочет Зарабатывать
Показано с 1 по 25 из 27.

 
Быстрый переход

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot