Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Поиск по форуму

Показано с 1 по 23 из 23.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Васильева
Раздел: Германия 31.07.2009, 02:29
Ответов: 60
Просмотров: 5,387
Автор Васильева
Гости, зачастую неприглашенные, разшибают перед...

Гости, зачастую неприглашенные, разшибают перед дверями брачующейся пары принесенную с собой посуду. Черепки приносят счастье и изгоняют, кроме того, шумом злых духов. Жених и невеста должны вместе...
Раздел: Германия 29.07.2009, 05:26
Ответов: 207
Просмотров: 11,495
Автор Васильева
Все уменьшительно-ласкательные превращаются в...

Все уменьшительно-ласкательные превращаются в средний род, не смотря на род первоначаоьного слова.

Der Mann - das Manchen, das Manlein,
Die Weib - das Weibchen, das Weiblein.
Раздел: Германия 28.07.2009, 07:04
Ответов: 60
Просмотров: 5,387
Автор Васильева
Polterabend: Die Gaste, haufig uneingeladen,...

Polterabend: Die Gaste, haufig uneingeladen, zertrummern vor der Turdes Brautpaares mitgebrachtes Geschirr. Denn Scherben bringen Gluck undvertreiben au?erdem durch den Larm bose Geister. Braut und...
Раздел: Германия 28.07.2009, 07:01
Ответов: 60
Просмотров: 5,387
Автор Васильева
а вечером во дворе разбивают посуду и старый...

а вечером во дворе разбивают посуду и старый фарфор
это на счастье! Делается накануне свадьбы.
"Scherben bringen Gluck!"(pl) (pl) (pl)
Раздел: Германия 27.07.2009, 16:46
Ответов: 60
Просмотров: 5,387
Автор Васильева
А я видела на дороге колонну машин, из...

А я видела на дороге колонну машин, из грузовиков, штук 5. Седельные тягачи. На переднем не было прицепа а только открытая платформа, на ней стояла открытая повозка (Kutsche) украшенная лентами и...
Раздел: Германия 27.07.2009, 16:20
Ответов: 60
Просмотров: 5,387
Автор Васильева
Хотя, когда я рассказала эту историю своему парню...

Хотя, когда я рассказала эту историю своему парню (он сам немец и из деревни), то он очень удивился и впервые о таком слышал.
Это скорее всего местный колорит. Не забывайте, что Германия...
Раздел: Германия 26.07.2009, 08:27
Ответов: 207
Просмотров: 11,495
Автор Васильева
Die Birke, Die Fichte, Die Wei?tanne, Die Linde,...

Die Birke, Die Fichte, Die Wei?tanne, Die Linde, Die Eiche, Die Buche, Den Ahorn, Den Baobab, Die Palme, Die Buche, Die Kiefer, Die Esche, Die Lerche, Die Ehrle, Die Pappel, die Eibe
Раздел: Германия 24.07.2009, 20:44
Ответов: 207
Просмотров: 11,495
Автор Васильева
"Домашнее задание"(fr) Есть слова не...

"Домашнее задание"(fr)
Есть слова не поддающиеся никаким правилам. Нужно просто запоминать. Почему, например ложка "он", вилка "она", а нож "оно"?
Der Loffel, Die gabel, Das Messer.
Раздел: Германия 24.07.2009, 20:41
Ответов: 207
Просмотров: 11,495
Автор Васильева
Все существительные имеющие в окончании -schaft,...

Все существительные имеющие в окончании -schaft, -keit, -ness, -heit, -- ;женского рода.
die Freundschaft, die Freicheit, die Eitelheit und s.w.
Раздел: Германия 24.07.2009, 17:05
Ответов: 380
Просмотров: 30,264
Автор Васильева
Сейчас лето,особых празников нет.Зато сезон ягод...

Сейчас лето,особых празников нет.Зато сезон ягод и фруктов,овощей.
А у нас сплошные праздники! Кирмесы и "Летние гуляния", средневековые и ремесленные базары, музыкальные фестивали и концерты....
Раздел: Германия 24.06.2009, 04:55
Ответов: 380
Просмотров: 30,264
Автор Васильева
Традиционный немецкий напиток, и в каждом городе...

Традиционный немецкий напиток, и в каждом городе есть свое.
В одной только MittelFranken их 150!
К стати "Pilsner" и "pilz" - это разные вещи.
Раздел: Германия 15.06.2009, 08:25
Ответов: 348
Просмотров: 20,181
Автор Васильева
"..жить не чтобы убираться, а убираться чтобы...

"..жить не чтобы убираться, а убираться чтобы жить":-)
Это переиначеная шутка. Немцы едят чтобы жить, а французы живут чтобы есть!" В этом огромная доля правды.! Мне , как южному человеку не хватает...
Раздел: Германия 13.06.2009, 08:48
Ответов: 117
Просмотров: 10,118
Автор Васильева
Я люблю природу и горы! Нет лучшего отдыха и...

Я люблю природу и горы! Нет лучшего отдыха и отдыхновения чем горный туризм. Люблю Кенигзее. Посмотрите альбом у меня на странице.
Раздел: Германия 13.06.2009, 08:45
Ответов: 348
Просмотров: 20,181
Автор Васильева
Es ist nicht gut,wenn man die Eier schon im...

Es ist nicht gut,wenn man die Eier schon im Hintern der Hanne
zahlt !
"Цыплят по осени считают".
Раздел: Германия 13.06.2009, 05:36
Ответов: 348
Просмотров: 20,181
Автор Васильева
"Живи сам и дай жить другим" Это первод, но не...

"Живи сам и дай жить другим"
Это первод, но не аналог! У русских и сам не жиживешь и другим не даешь.
Раздел: Германия 13.06.2009, 03:59
Ответов: 348
Просмотров: 20,181
Автор Васильева
Leben und leben lassen! Не уверена, что есть...

Leben und leben lassen!
Не уверена, что есть аналог в русском языке? Но мне нравится эта либеральная, на мой взгляд, поговорка!
Раздел: Германия 09.06.2009, 20:14
Ответов: 290
Просмотров: 18,567
Автор Васильева
, завязав ей глаза, чтоб "чувствовала" дорогу......

, завязав ей глаза, чтоб "чувствовала" дорогу... Это всех так обучают?
мой учитель, наоборот, подкладывал мне подушку, чтоб выше сидеть и "дальше глядеть"! Считал, что хороший обзор дороги - это...
Раздел: Германия 08.06.2009, 17:09
Ответов: 290
Просмотров: 18,567
Автор Васильева
тебя похоронят на тоже место где уже кто-то...

тебя похоронят на тоже место где уже кто-то лежал...

Мне, лично, это всеравно, куда меня похоронят! Хоть сдадут в рисайклинг!:-D
Раздел: Германия 07.06.2009, 17:13
Ответов: 75
Просмотров: 4,475
Автор Васильева
Родители уже с новорождённым разговаривают как ...

Родители уже с новорождённым разговаривают как
с полноправным членом семьи.
Это вообще признак западной культуры, не тоько у немцев. Воспитывать личность и индивидуальность, в отличии от...
Раздел: Германия 06.06.2009, 04:54
Ответов: 380
Просмотров: 30,264
Автор Васильева
У нас в 5-ти километрах прекрасная домашняя...

У нас в 5-ти километрах прекрасная домашняя пивоварня с местной мясной гастрономией. Но это не ресторан и не кафе! Гастштэтэ!
(Y) (Y) (Y)
Мои знакомые французы были без ума!
Раздел: Германия 05.06.2009, 22:40
Ответов: 103
Просмотров: 8,930
Автор Васильева
У хорошего врача и у хорошего адвоката...

У хорошего врача и у хорошего адвоката Wartezimmer it immer frei!
Поддерживаю! и еще добавлю у честного1
Раздел: Германия 05.06.2009, 21:43
Ответов: 290
Просмотров: 18,567
Автор Васильева
А вот время на это найти трудно бывает, да ещё...

А вот время на это найти трудно бывает, да ещё так чтобы народу не слишком много.
А я все бросаю и иду на поиски чего-то вкусненького! как правило уже перед закрытием. там и ангеботы бывают хорошие....
Раздел: Германия 05.06.2009, 19:00
Ответов: 290
Просмотров: 18,567
Автор Васильева
Я, например, не люблю замороженые мясо и рыбу Я...

Я, например, не люблю замороженые мясо и рыбу
Я тоже! Покупаю продукты каждый день, люблю готовить! Для меня это разрядка и медитация. Хожу в магазин с ручной корзиной.
Тележку беру только когда...
Показано с 1 по 23 из 23.

 
Быстрый переход

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot