Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Поиск по форуму
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Вернуться Форум русских эмигрантов Поиск по форуму Результаты поиска

Показано с 1 по 25 из 54.
Страница 1 из 3 · 1 23
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Yelena Kof
Раздел: Соединённые Штаты Америки 14.02.2011, 03:44
Ответов: 174
Просмотров: 6,527
Автор Yelena Kof
У нас тоже на ужин говорят dinner. *Но если вы...

У нас тоже на ужин говорят dinner. *Но если вы скажете supper вас прекрасно поймут. *Просто слово устарело.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 14.02.2011, 03:29
Ответов: 174
Просмотров: 6,527
Автор Yelena Kof
"Не балуйся" переводится не дословно, а...

"Не балуйся" переводится не дословно, а по-смыслу. *"Stop it", "Calm down", "Cut it out".
Раздел: Соединённые Штаты Америки 04.11.2010, 06:30
Ответов: 193
Просмотров: 10,284
Автор Yelena Kof
А почему Вы пытаетесь переубедить нас? Если Вы...

А почему Вы пытаетесь переубедить нас? Если Вы можете отказаться от прививок для Вашего ребёнка, то проблема решена. А те из нас кто выберут прививки для детей, тоже имеют на это право. Не вижу...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 04.11.2010, 06:17
Ответов: 193
Просмотров: 10,284
Автор Yelena Kof
Но ведь и другие люди имеют право решать как...

Но ведь и другие люди имеют право решать как защитить своего ребёнка (детей) от инфекции. *И какой садик выбрать. *Для многих более безопасным покажется садик, в котором дети привиты.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 04.11.2010, 05:22
Ответов: 193
Просмотров: 10,284
Автор Yelena Kof
Викки, никто не пытается Вас переубедить. *Люди...

Викки, никто не пытается Вас переубедить. *Люди просто отстаивают своё мнение. *Обе Юлии поделились своими профессиональными знаниями. *Насколько я их знаю из других групп уже очень давно, они...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 12.08.2010, 12:32
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
I've heard of it on TV. A few years ago, I...

I've heard of it on TV. A few years ago, I think. Don't know of "real life" cases.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 12.08.2010, 11:38
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
Having babies in 50s and up is selfish and...

Having babies in 50s and up is selfish and probably unwise, although I don't want to judge. But adopting an older kid/kids in that age would be not a bad idea. If a 50+ y.o. couple adopts a 10-12...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 12.08.2010, 08:18
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
А ведь сколько бабушки и дедушки вкладывают во...

А ведь сколько бабушки и дедушки вкладывают во внуков! Тоже не маловажно. Это прекрасно когда бабушки-дедушки участвуют в воспитании внуков. Но и рассчитывать на это нельзя. У многих бабушки и...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 11.08.2010, 13:46
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
Usually people who decide to have a kid later in...

Usually people who decide to have a kid later in life are healthy and in a good shape. Sick people can't ever think of having a "late" baby. Again, I am not talking about extreme cases like having...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 11.08.2010, 13:05
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
I know quite a few cases of boring childhood...

I know quite a few cases of boring childhood despite having young parents. Or, even better: parent(s) is (are) so young and not ready for parenting that the grandparents are the ones caring for...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 11.08.2010, 08:24
Ответов: 63
Просмотров: 2,954
Автор Yelena Kof
У меня есть пациентка, у неё 2 деток. *Она их...

У меня есть пациентка, у неё 2 деток. *Она их родила в 41 и 46 лет. *Дети здоровые, она сама молодо выглядит, ей сейчас 51.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 10.08.2010, 11:36
Ответов: 772
Просмотров: 30,169
Автор Yelena Kof
Стоматологи делают деньги на выходцах из стран...

Стоматологи делают деньги на выходцах из стран третьего мира (каковыми мы тоже являемся). Рождённые в Америке имеют гораздо меньше проблем и занимаются в основном косметологией. *Позвольте не...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 29.07.2010, 02:14
Ответов: 57
Просмотров: 2,644
Автор Yelena Kof
Где-то год назад я написала в этой теме Киев и...

Где-то год назад я написала в этой теме Киев и Париж. *Теперь хочу добавить к этому списку Нью-Йорк. (L)
Раздел: Болталка 26.04.2010, 00:38
Ответов: 3,033
Просмотров: 265,274
Автор Yelena Kof
А как они знают, что вы вообще родом из Росии? В...

А как они знают, что вы вообще родом из Росии? В американском паспорте есть графа место рождения. Вот так и знают.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 24.04.2010, 08:13
Ответов: 140
Просмотров: 5,666
Автор Yelena Kof
I don't know if it's true, but I heard that some...

I don't know if it's true, but I heard that some Ukrainian had a plate: UKRAIZY.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 02.04.2010, 10:04
Ответов: 617
Просмотров: 34,245
Автор Yelena Kof
To have your cake and eat it, too. Есть...

To have your cake and eat it, too. Есть украинский эквивалент. Як мед, так i ложкою.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 03.03.2010, 12:16
Ответов: 35
Просмотров: 2,449
Автор Yelena Kof
1994 First job at Deli - $4.25 per hr. Gas -...

1994
First job at Deli - $4.25 per hr.
Gas - 99c per gal.
Stamp - 29c.
Me being 22 y.o. - priceless :-D
Раздел: Соединённые Штаты Америки 20.11.2009, 12:19
Ответов: 69
Просмотров: 3,540
Автор Yelena Kof
Я помню, читала про эту трагедию. Ужас! Ещё, если...

Я помню, читала про эту трагедию. Ужас! Ещё, если память мне не изменяет, его жена не хотела приезжать сюда с Украины, у неё и раньше проблемы с мужем были, а её родственники её уговорили. :'(
Но не...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 24.05.2009, 14:48
Ответов: 51
Просмотров: 3,298
Автор Yelena Kof
Lena! Happy Birthday! (F)(F)(F)(F)(F) ...

Lena!
Happy Birthday!
(F)(F)(F)(F)(F)
Birthday Blessings
Instead of counting candles,
Or tallying the years,
Contemplate your blessings,
As your birthday nears.
Consider special people
Who...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 22.05.2009, 12:00
Ответов: 854
Просмотров: 33,359
Автор Yelena Kof
Кофман -- мимо... Eto vi ko mne? Ya vrode bi...

Кофман -- мимо...
Eto vi ko mne? Ya vrode bi esche i ne poselilas' v kommunalke...
(sc):-D
Раздел: Соединённые Штаты Америки 30.03.2009, 04:09
Ответов: 125
Просмотров: 3,912
Автор Yelena Kof
Когда одалживают книги (и не только) и забывают...

Когда одалживают книги (и не только) и забывают их вернуть. *Или вообще теряют.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 29.03.2009, 04:05
Ответов: 125
Просмотров: 3,912
Автор Yelena Kof
Слегка раздражает когда исправляют грамматические...

Слегка раздражает когда исправляют грамматические ошибки или жалуются что трудно читать в транслите.
Раздел: Соединённые Штаты Америки 11.03.2009, 10:41
Ответов: 35
Просмотров: 2,068
Автор Yelena Kof
A Bosnian guy who came to the US recently (it was...

A Bosnian guy who came to the US recently (it was a long time ago) walked in a bank. The first window said, "Next available teller". He walked to the next window and asked the teller, "Are you...
Раздел: Соединённые Штаты Америки 08.03.2009, 13:55
Ответов: 35
Просмотров: 2,068
Автор Yelena Kof
Перед моей поездкой в отпуск в Киев (давно), одна...

Перед моей поездкой в отпуск в Киев (давно), одна моя сотрудница спросила: "Are you driving there?"
Раздел: Болталка 29.01.2009, 05:50
Ответов: 1,848
Просмотров: 332,637
Автор Yelena Kof
3. Народ, ну что тут происходит? 4....

3. Народ, ну что тут происходит?

4. Вниманья столько личности моей

:-D :-D :-D :-D :-D
Страница 1 из 3 · 1 23
Показано с 1 по 25 из 54.

 
Быстрый переход
Обратная связь - Форум русских эмигрантов - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot